{"id":39820,"date":"2012-07-16T11:29:58","date_gmt":"2012-07-16T14:29:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/?p=39820"},"modified":"2012-07-16T11:29:58","modified_gmt":"2012-07-16T14:29:58","slug":"pesquisa-analisa-presenca-estrangeira-na-construcao-de-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migracao.redenoticia.com.br\/noticia\/2012\/pesquisa-analisa-presenca-estrangeira-na-construcao-de-sao-paulo\/39820","title":{"rendered":"Pesquisa analisa presen\u00e7a estrangeira na constru\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo"},"content":{"rendered":"

\"\"Por F\u00e1bio de Castro, Ag\u00eancia FAPESP \u2013 Ao longo de quatro anos, um grupo interdisciplinar de pesquisadores da Universidade de S\u00e3o Paulo (USP) realizou um amplo estudo com o objetivo de compreender, a partir da presen\u00e7a estrangeira em S\u00e3o Paulo<\/strong><\/em>, os processos de transforma\u00e7\u00e3o f\u00edsica, demogr\u00e1fica, econ\u00f4mica, social e cultural ocorridos na cidade a partir do s\u00e9culo 19.<\/p>\n

O Projeto Tem\u00e1tico \u201cS\u00e3o Paulo: os estrangeiros e a constru\u00e7\u00e3o das cidades\u201d<\/a>, coordenado pela professora Ana Lucia Duarte Lanna, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU) da USP, teve a participa\u00e7\u00e3o de pesquisadores da Escola de Engenharia de S\u00e3o Carlos (EESC), da Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas (FFLCH) e do Museu Paulista da USP.<\/p>\n

Segundo Lanna, as pesquisas procuram abordar a presen\u00e7a estrangeira na capital paulista a partir de sua diversidade de formas \u2013 imigrantes, viajantes, visitantes, residentes, nativos ou \u201ceternos estrangeiros\u201d \u2013 na heterogeneidade dos modos de viver, descrever e simbolizar o outro.<\/p>\n

\u201cEvitamos reduzir a multiplicidade de experi\u00eancias que constitui o estrangeiro como categoria sociocultural \u00e0 figura cl\u00e1ssica do imigrante, que \u00e9 normalmente associada \u00e0 explica\u00e7\u00e3o dos processos de moderniza\u00e7\u00e3o das grandes cidades americanas\u201d, disse Lanna \u00e0 Ag\u00eancia FAPESP.<\/p>\n

\u201cPartimos da figura do estrangeiro, mais ampla, com maior heterogeneidade de inser\u00e7\u00f5es e experi\u00eancias, para tentar compreender como a cidade se transforma a partir dessa multiplicidade de encontros poss\u00edveis\u201d, disse.<\/p>\n

O projeto considerou os estrangeiros tamb\u00e9m em rela\u00e7\u00e3o ao universo do trabalho. Os temas de investiga\u00e7\u00e3o foram articulados em duas linhas de pesquisa: \u201cA transforma\u00e7\u00e3o dos bairros centrais, a constru\u00e7\u00e3o de territ\u00f3rios, redes e identidades\u201d e \u201cA transforma\u00e7\u00e3o dos campos profissionais: pr\u00e1ticas, redes, atores e circula\u00e7\u00e3o de saberes\u201d.<\/p>\n

\u201cAs pesquisas inclu\u00edram desde estudos sobre trabalhadores italianos, judeus e japoneses at\u00e9 a vinda de intelectuais, artistas, arquitetos e urbanistas. Essa ampla gama de tipos profissionais e nacionalidades, com inser\u00e7\u00f5es e tempos de perman\u00eancia muito variados, permitiu problematizar melhor essa rela\u00e7\u00e3o que \u00e9 muito importante para a cidade de S\u00e3o Paulo\u201d, disse Lanna.<\/p>\n

As reflex\u00f5es realizadas sobre os v\u00e1rios grupos de estrangeiros e os aspectos relacionados aos trabalhos foram associadas a outros recortes, abordando categorias como bairro, territ\u00f3rio e sociabilidade.<\/p>\n

O projeto tamb\u00e9m teve a preocupa\u00e7\u00e3o de salvaguardar parte dos acervos com os quais os pesquisadores trabalharam, que estavam sob a guarda da FAU e do Museu Paulista. Uma das principais propostas do projeto consistiu em elaborar um banco de dados que pudesse formar uma plataforma dispon\u00edvel para outros estudos futuros, com as mais variadas abordagens.<\/p>\n

\u201cTodo o material \u2013 incluindo projetos arquitet\u00f4nicos e decorativos, plantas, fotografias e mais de mil mapas da cidade de S\u00e3o Paulo, das cole\u00e7\u00f5es de arquitetos e fot\u00f3grafos estrangeiros \u2013 foi tratado e selecionado. Boa parte foi digitalizado\u201d, disse Lanna.<\/p>\n

Para que a consulta do banco de dados fosse mais \u00e1gil, seu conte\u00fado foi adaptado e disponibilizado no site http:\/\/estrangeiros.fau.usp.br<\/a>. \u201cO banco de dados continuar\u00e1 sendo alimentado com outras informa\u00e7\u00f5es ou pesquisas que surjam como desdobramento do Projeto Tem\u00e1tico\u201d, disse.<\/p>\n

Sentido de ser estrangeiro<\/p>\n

O banco de dados disponibiliza tamb\u00e9m refer\u00eancias a artigos escritos por estrangeiros ou que tratam da presen\u00e7a estrangeira no pa\u00eds, publicados na Revista de Cultura Anhembi, na Revista do Arquivo Municipal e na Revista Sociologia. Al\u00e9m de toda a documenta\u00e7\u00e3o, v\u00e1rias das pesquisas realizadas no Projeto Tem\u00e1tico utilizaram entrevistas.<\/p>\n

O site apresenta tamb\u00e9m uma se\u00e7\u00e3o focada em bairros que congregam m\u00faltiplos personagens estrangeiros e foram os locais privilegiados de pesquisa. Os bairros do Bom Retiro e Bexiga s\u00e3o intensamente explorados.<\/p>\n

\u201cNo Tem\u00e1tico, nos preocupamos em tentar compreender a constru\u00e7\u00e3o dos territ\u00f3rios da cidade mais marcados pela presen\u00e7a de estrangeiros. A an\u00e1lise dessas \u00e1reas nos permitiu compreender como a presen\u00e7a estrangeira contribuiu para a produ\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o urbano paulistano\u201d, afirmou Lanna.<\/p>\n

Outro produto do Projeto Tem\u00e1tico, al\u00e9m do banco de dados e do site, foi o livro S\u00e3o Paulo, os estrangeiros e a constru\u00e7\u00e3o da(s) cidade(s)<\/a>, publicado pela editora Alameda, com apoio da FAPESP na modalidade Aux\u00edlio \u00e0 Pesquisa \u2013 Publica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Al\u00e9m de Lanna, participaram da organiza\u00e7\u00e3o da obra Fernanda Ar\u00eaas Peixoto, professora do Departamento de Antropologia da FFLCH-USP, Jos\u00e9 Tavares Correia de Lira e Maria Ruth Amaral de Sampaio, ambos professores da FAU-USP.<\/p>\n

A obra foi resultado de um dos semin\u00e1rios internacionais realizados no \u00e2mbito do projeto e teve a participa\u00e7\u00e3o de todos os pesquisadores envolvidos com ele, al\u00e9m de v\u00e1rios autores convidados.<\/p>\n

\u201cO livro apresenta a discuss\u00e3o sobre S\u00e3o Paulo, mas n\u00e3o se restringe a ela, porque alguns dos convidados trabalhavam com a reflex\u00e3o sobre a rela\u00e7\u00e3o entre os estrangeiros e as cidades em outros contextos\u201d, disse Lanna.<\/p>\n

Um segundo livro, que dever\u00e1 ser lan\u00e7ado ainda em julho, abordar\u00e1 a rela\u00e7\u00e3o entre o estrangeiro e a cidade com foco na quest\u00e3o do deslocamento.<\/p>\n

\u201cOs estudos que ser\u00e3o apresentados nesse livro tiveram o objetivo de compreender o sentido de ser estrangeiro e, para isso, \u00e9 importante avaliar como ele veio ao Brasil, como escolheu o pa\u00eds e a rela\u00e7\u00e3o estabelecida entre o lugar de origem e o destino\u201d, disse Lanna.<\/p>\n