{"id":44929,"date":"2013-07-04T16:02:09","date_gmt":"2013-07-04T19:02:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.redenoticia.com.br\/noticia\/?p=44929"},"modified":"2013-07-04T16:02:09","modified_gmt":"2013-07-04T19:02:09","slug":"dicionario-critico-para-redacao-cientifica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/migracao.redenoticia.com.br\/noticia\/2013\/dicionario-critico-para-redacao-cientifica\/44929","title":{"rendered":"Dicion\u00e1rio cr\u00edtico para reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica"},"content":{"rendered":"

Por Elton Alisson\u00a0Ag\u00eancia FAPESP\u00a0\u2013 os pesquisadores brasileiros t\u00eam se esfor\u00e7ado para melhorar suas habilidades em reda\u00e7\u00e3o, mas ainda cometem erros ao escrever uma tese ou artigo, segundo Gilson Volpato, especialista em reda\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica<\/strong><\/em>.\u00a0Para Volpato, professor do Departamento de Fisiologia do Instituto de Bioci\u00eancias da Universidade Estadual Paulista (Unesp), isso ocorre porque muitos pesquisadores n\u00e3o dominam ainda conceitos b\u00e1sicos da reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica.<\/p>\n

\u201cTemos boas pesquisas no Brasil que, muitas vezes, s\u00e3o poucos citadas porque os resultados s\u00e3o mal apresentados. Isso se deve a uma s\u00e9rie de equ\u00edvocos sobre conceitos fundamentais na reda\u00e7\u00e3o de um texto cient\u00edfico, que precisam ser corrigidos\u201d, disse Volpato, \u00e0\u00a0Ag\u00eancia FAPESP.<\/p>\n

De acordo com o autor \u2013 que d\u00e1 cursos sobre o tema e j\u00e1 auxiliou pesquisadores a reescreverem mais de 250 artigos em humanas, exatas e biol\u00f3gicas \u2013, um dos conceitos relacionados \u00e0 estrutura e apresenta\u00e7\u00e3o dos textos utilizado de maneira equivocada est\u00e1 na introdu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00c9 comum, segundo ele, alguns pesquisadores erroneamente apenas discorrerem nessa parte fundamental de um texto cient\u00edfico sobre a literatura cient\u00edfica que leram, sem fundamentarem as bases e os objetivos da pesquisa.<\/p>\n

\u201cEsse \u00e9 um v\u00edcio observado nas introdu\u00e7\u00f5es de algumas teses e disserta\u00e7\u00f5es, onde se inclui a chamada \u2018revis\u00e3o da literatura\u2019, por exemplo, e tenta-se replicar essa mesma estrutura de texto nos artigos submetidos \u00e0s revistas cient\u00edficas. Por\u00e9m, essa estrutura acaba n\u00e3o sendo publicada porque os artigos cient\u00edficos internacionais seguem a l\u00f3gica cient\u00edfica que \u00e9 adotada por todas as boas revistas cient\u00edficas no mundo e n\u00e3o se pode querer fazer algo diferente\u201d, disse Volpato.<\/p>\n

Outro conceito errado \u00e9 sobre artigo de revis\u00e3o cient\u00edfica. A ideia \u00e9 que tal trabalho contribua para o avan\u00e7o do conhecimento, mas, de acordo com Volpato, muitos artigos do tipo costumam apenas resumir as pesquisas em suas respectivas \u00e1reas.<\/p>\n

\u201cH\u00e1 pesquisadores que coletam uma s\u00e9rie de dados da literatura recente em suas \u00e1reas, fazem um resumo de todo o material coletado e acham que fizeram um artigo de revis\u00e3o. Mas o artigo de revis\u00e3o tem que avan\u00e7ar, tem que trazer novas conclus\u00f5es\u201d, afirmou.<\/p>\n

Reavalia\u00e7\u00e3o de conceitos<\/p>\n

Volpato, em parceria com mais cinco pesquisadores, acaba de lan\u00e7ar o\u00a0Dicion\u00e1rio cr\u00edtico para reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, com o intuito de contribuir para corrigir e balizar conceitos utilizados erroneamente por pesquisadores brasileiros.<\/p>\n

O livro re\u00fane defini\u00e7\u00f5es de 750 termos utilizados em v\u00e1rias \u00e1reas, relacionados \u00e0 publica\u00e7\u00e3o, reda\u00e7\u00e3o, Filosofia da Ci\u00eancia, \u00c9tica, L\u00f3gica, Administra\u00e7\u00e3o, Estat\u00edstica, Metodologia, Biblioteconomia e Cientometria, entre outras.<\/p>\n

Entre os conceitos definidos pelos autores est\u00e3o os de autoria, fator de impacto, m\u00e9todo l\u00f3gico e metan\u00e1lise.\u201cO livro re\u00fane conceitos \u00fateis a cientistas de qualquer \u00e1rea, que s\u00e3o definidos com clareza para nortear a constru\u00e7\u00e3o de uma ci\u00eancia que seja de alto n\u00edvel e que atenda aos padr\u00f5es internacionais de publica\u00e7\u00e3o\u201d, afirmou Volpato.<\/p>\n

Segundo ele, a publica\u00e7\u00e3o leva o nome de dicion\u00e1rio cr\u00edtico porque muitas defini\u00e7\u00f5es atuais utilizadas de forma corrente precisam ser reavaliadas. \u201cO dicion\u00e1rio apresenta defini\u00e7\u00f5es mais ousadas e tamb\u00e9m faz cr\u00edticas a alguns conceitos mais tradicionais que j\u00e1 n\u00e3o fazem mais sentido no universo atual da ci\u00eancia e da reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\u201d, disse.<\/p>\n

De acordo com Volpato, h\u00e1 poucos exemplos desse tipo de publica\u00e7\u00e3o, a maioria voltada para \u00e1reas espec\u00edficas, como o\u00a0Critical Dictionary of Sociology\u00a0e o\u00a0Critical Dictionary of Art, Image, Language and Culture.<\/p>\n

A ideia \u00e9 que a publica\u00e7\u00e3o brasileira chegue a ter mais de 5 mil palavras nas pr\u00f3ximas edi\u00e7\u00f5es. Para isso, j\u00e1 est\u00e1 sendo formada uma equipe com especialistas em diversas \u00e1reas, e os autores est\u00e3o solicitando sugest\u00f5es de novos termos para serem inseridos.<\/p>\n

\u201cAs pessoas podem sugerir termos ou fazer cr\u00edticas aos conceitos j\u00e1 definidos, para que possamos rev\u00ea-los\u201d, disse Volpato. Os interessados em dar sugest\u00f5es devem enviar e-mail para\u00a0dcrc2013@gmail.com. Os nomes dos autores das sugest\u00f5es aceitas ser\u00e3o mencionados nas respectivas edi\u00e7\u00f5es nas quais suas contribui\u00e7\u00f5es forem publicadas.<\/p>\n

Al\u00e9m do novo dicion\u00e1rio, Volpato tamb\u00e9m \u00e9 autor dos livros\u00a0M\u00e9todo l\u00f3gico para a reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica,Bases te\u00f3ricas da reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica,\u00a0Publica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica,\u00a0Administra\u00e7\u00e3o da vida cient\u00edfica,\u00a0P\u00e9rolas da reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica,\u00a0Dicas para reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica,\u00a0Ci\u00eancia: da filosofia \u00e0 publica\u00e7\u00e3o\u00a0e\u00a0Estat\u00edstica sem dor!.<\/p>\n

O professor tamb\u00e9m divulga seu trabalho no site\u00a0www.gilsonvolpato.com.br\u00a0<\/a>, que oferece artigos, dicas e reflex\u00f5es sobre reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, educa\u00e7\u00e3o e \u00e9tica na ci\u00eancia. O site d\u00e1 acesso a aulas on-line do curso \u201cBases te\u00f3ricas para reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\u201d, apresentado por Volpato na Unesp.<\/p>\n

Dicion\u00e1rio cr\u00edtico para reda\u00e7\u00e3o cient\u00edfica<\/p>\n